sunnuntai 31. tammikuuta 2016

Fan girling, exploring and treats

I love this song!

Tänään on 31. päivä tammikuuta. MITÄ?! Tammikuu hujahti ihan tajuttoman nopeasti, mutta sehän vain tarkoittaa sitä, että tekemistä on ollut paljon. 
Nyt kun muistelen tammikuuta, muistan vain ne monet tunnit, joita käytin ennakkotehtäviini ja valmennuskurssin tehtäviin... Onneksi kuitenkin olen nyt saanut selätettyä ensimmäiset ennakkotehtävät tälle vuodelle ja valmennuskurssinkin tehtävät ovat melko hyvällä mallilla!
Olen tehnyt tammikuussa muutakin kuin puurtanut tehtävien parissa, joten laitetaanpas kuvia ja listaa tammikuun hommailuista tänne teidänkin luettavaksi! 

Today it's the 31st of January. WHAT?! January just went by so quickly, but maybe that just means that I've had many things to do.
Now when I look back to this January, all I can remember are those long hours I spent on my assignments... Luckily I've now applied for one school already and finished the assignment and also my other assignments are looking pretty good!
In addition to working my butt off with the assignments, I've also been doing some other things, so I'll share some photos and lists about my January!


Tammikuussa olen...
- Katsonut erittäin ahkerasti Carrie Diaries sarjaa ja Gilmoren tyttöjä
- Sisustanut asuntoa uuteen uskoon
- Siivonnut kuin hullu
- Aloittanut tanssitunnit
- Saanut valmiiksi monta ompeluporjektia
- Piirtänyt värikynillä ihan huvin vuoksi 
- Syönyt paljon perunamuusia... :D
-Järjestänyt astiakaapin. Löysin kaapista astioita, joita en edes tiennyt omistavani...
- Syönyt paljon pähkinöitä
- Pitänyt villasukkia
- Leiponut sämpylöitä ja kaurapatukoita

During January I've...
- Watched Carrie Diaries and Gilmore girls a lot
- Decorated my apartment
- Cleaned the apartment like a crazy person
- Taken up some dancing lessons
- Finished many sewing projects
- Drawn with crayons just for fun
- Eaten a lot of mashed potatos... :D
- Organized my kitchen cupboard. I found some dishes that I didn't even remember...
- Eaten a lot of nuts
- Worn wool socks
- Baked bread and oat bars 

Ja nyt jatketaan kuvilla.
And now let's continue the list with some photos.
 - Saanut ilmaiseksi ylimmäisen kaulakorun Glitterin alennuskupongilla 
-  Opetellut sekoittelemaan eri metalliensävyjä
- Tykästynyt lyhyisiin hiuksiin yhä enemmän

 - Got the chocker for free from Glitter, because I had a cupong
- Learned to mix different shades of metals
- Fallen even more in love with my shorter hair
 

- Tykästynyt pastelliväreihin
- Piirtänyt hempeitä piirustuksia

- Fallen in love with pastels
- Drawn very tender drawings



- Ihastellut ja inhonnut talvea tasapuolisesti
- Kävellyt useaan otteeseen lumipyryssä
- Taivastellut talven kylmyyttä ja kauneutta

- Admired and hated winter equally
- Walked in a snowfall
- Admired the beauty of winter and hated the coldness

- Syönyt Runebergin torttuja Tuomaksen kanssa
- Juonut teetä enemmän kuin laki sallii

- Eaten Runeberg's tarts with Tuomas
- Drunk gallons of tea 
 - Katsonut paljon talviurheilua, mm.lumilautailua ja alamäkiluistelua
- Käynyt katsomassa alamäkiluistelua
- Palelluttanut varpaat kyseisessä tapahtumassa
- Sekoillut Jyväskylän bussiliikenteen kanssa...

- Watched a lot of winter sports, for example snowboarding and ice cross downhill
- Attended to RedBull Crashed Ice event
- Frozen my toes in that particular event
- Been confused about Jyväskylä's public transport

 - Rustannut yhden asian "ämpärilistaltani", eli nähnyt alamäkiluistelua livenä
- Fanittanut kanadalaisia Croxallin veljeksiä
- Ollut liian innoissani onnistuneista valokuvista RedBull:n tapahtumassa

- Crossed one thing off of my bucketlist, which was seeing ice cross downhill live
- Been fan girling over the Canadian Croxall brothers
- Been too excited for my successful photos from that particular event

- Saanut upean kuvauspaikan palkintojenjaossa
- Postannut kyseisen kuvan Instagrammiin ja toinen kuva selittääkin suuren fanitukseni
(Croxallin veljekset tykkäsivät kuvastani!)

- Gotten a perfect spot right near the podium during the award ceremony
- Posted that particular picture in Instagram and the other photo explains my fan girling (The Croxall brothers liked my photo!)



- Saanut flunssan. Eli kuvan iloinen fiilis ei liity tähän asiaan mitenkään... :D

- Gotten the flu. In other words, this picture isn't that relevant for this part of the list... :D

Tässä oli siis minun tammikuu pähkinänkuoressa. Osan asioista varmaan tiesittekin, mutta halusin tehdä pienen yhteenvedon alkaneesta vuodestani. Flunssasta ja kurkku kivusta huolimatta mielestäni minun vuosi on alkanut oikein hyvin! Varsinkin alamäkiluistelu oli loistava lopetus tälle kuukaudelle! Toivottavasti teillä on alkanut vuosi hyvin ja pitäkää rentouttava sunnuntai!

So here you have my January in a nutshell. Some of the things might have been already very familiar to you, but I wanted to do this little summary of the beginning of my year. Despite I have the flu and a sore throat, I think that my year has started quite nice! Especially the ice cross downhill event was a cherry on top of my January! I hope you also have had nice January. Have a very relaxing Sunday!



Keep your paws up

 
XOXO Alisa

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti