keskiviikko 8. kesäkuuta 2016

Thoughts



Ruskettunut iho on ihana!
Viime viikolla otin aurinkoa vapaapäivänäni ja yllättävää kyllä, tykkäsin siitä! Yleensä auringonotto ei ole ollut ihan se minun juttu... Tänä kesänä minulle on kuitenkin tullut melkein himo ruskettua tästä kalkkilaivan kapteenista pavuksi. Kesän lopussa nähdään sitten, että oliko se pavun värinen rusketus vain toiveajattelua...

Tanned skin looks so lovely!
Last week, I had my day off from work and I decided to sunbathe, surprisingly, I liked it! In general, sunbathing has never really been my thing ... This summer, I have however started to have a craving for tanned skin.





Kukat piristävät päivää aina!
Kukat ovat sitten ihmeellisiä piristäjiä! Huomaan monesti räpsiväni innoissani kuvia kukista kotimatkallani töistä!


Flowers always cheer me up!
I often find myself taking pics of flowers and afterwards looking through those pictures, I feel so happy!





Suunnittelu on joskus hauskaa, mutta myös ahdistavaa ja turhauttavaa.
Sain viikko sitten tietää, etten päässyt Aallon pääsykokeisiin. Nyt minulla on siis edessäni uusi välivuosi, mutta sehän tarkoittaa että tuleva vuoteni on mahdollisuuksia täynnä! Pitäisi vain ensiksi keksiä ne mahdollisuudet... :D Ehdotuksia?

Planning is sometimes fun, but also frustrating and distressing.
A week ago, I heard that I didn't make it to Aalto university's entrance exams. Now I have another gap year in front of me, but that means that the upcoming year is full of opportunities! First I should just figure out all the alternatives for all of the possibilities ...: D Any suggestions?





Asioita ei kannata jäädä märehtimään.
Kun sain tietää, etten päässyt pääsykokeisiin, olin melko rikki. Olin koko vuoden valmistautunut niihin kokeisiin! Huomasin kuitenkin, että sitä "märehtimistä" ja "rikkinäistä" oloa kesti vain sen 30 minuuttia. Sen jälkeen annoin asian olla ja siirryin suunnitelemaan tulevaa. Ensi kerralla menee paremmin!

You shouldn't worry too much.
When I found out that I didn't get to the entrance exams, I was pretty sad. I was preparing myself for them throughout the whole year! However, my sad feeling lasted only 30 minutes. Then, I let it go and moved on. Better luck next time!



Ihmisten yllättäminen on ihanaa!!!!
Kun sain tietää, että saan parhaan ystäväni Janeten lakkiaispäivän vapaaksi töistä, päätin yllättää hänet. Kerroin hänelle, etten pääse juhliin töiden takia ja hän uskoi huijaukseni! Siinä sitten pidin asian visusti salassa muutaman viikon ja suunnittelin yllätykseni ihan läpikoitaisin. 
Ensiksi oli edessä kotimatka yöbussilla, minkä aikana en saanut laitta minnekään some-kanavaan sijaintiani. Muutenhan yllätys olisi ollut ihan pilalla! Saavuttuani kotiin hengailin perheeni ja poikaystäväni kanssa laittauduin valmiiksi juhlia varten. 
Ennen Janeten juhlia kävin kahden muun ystäväni juhlissa, joissa oli kummassakin muuten todella hyvät tarjoilut. Sofia, kaikki sinun tekemät herkut ja suolaiset oli ihania! Olisinpa saanut kaikkia mukaan tänne Helsinkiinkin!
Sitten olikin h-hetken vuoro. Hurautin autolla kohti Kemiä ja hiivin suorastaan Janeten oven taakse. Avattuani oven Janette tulee ihan äimistyneenä ovelle, yllätykseni siis onnistui kuin piti! Olin niin onnellinen hänen yllättämisestä, että siinähän meinasi herkistyä... :D



Surprising people is wonderful !!!!
When I learned that I can go to my best friend Janette's graduation day, I decided to surprise her. I told her, I can not get to her party, because of work and she believed me! So I had to keep the matter a secret for a few weeks.
First of all, I had to take a night bus in order to get home, during which I couldn't post anything related to any of my social media channels. Otherwise, the surprise would have been quite ruined! I arrived home to hang out with my family and my boyfriend and got ready for the celebrations.
Before her party, I visited two other friends' parties, where I ate so many delicious things. Especially my friend Sofia's desserts and other goodies (which she had made all by herself?!) were wonderful! I wish I had received all of those goodies back to Helsinki with me!
Then it was time. I drove to Kemi and sneaked to Janette's front door. When I opened the door, Janette was totally amazed! I was so happy for surprising her that I almost had tear of joy in my eyes ...: D



Herkistyin lukiessa korttia tärkeälle ystävälle.
Herkistymisestä puheen ollen. Lukiessani kilometrin pituista korttiani Janetelle (varmaan n. 10 muun ihmisen läsnäollessa - jännitystä oli ilmassa), meinasin herkistyä... Tunteellinen päivä selvästi.. :D



I was so happy reading my card to Janette that I almost cried...
Speaking of sensitization. As I read my kilometer-long card to Janette (probably about 10 other people were also listening- a bit of excitement was in the air.), I almost had tears in my eyes... It was clearly an emotional day ..: D


Aurinko nousee todella aikaisin, tai sitten se ei laske enää ollenkaan.
Kun matkustin sunnuntai yön aikana takaisin Helsinkiin huomasin, ettei aurinko laskenut ollenkaan! Rakastan Suomen kesää, koska ne kesäyöt ovat vain jotain niin mystistä, taianomaista ja lumoavaa!

The sun rises very early, or it does not set at all.
When I traveled on Sunday night back to Helsinki, I noticed that the sun didn't go down at all! I love the Finnish summer, because the summer nights are just something so mystical, magical and mesmerizing!

Junanpenkit ovat leveämpiä kuin bussien.
Havaintoni junassa matkustaessa...

Train seat are wider than bus seats.
My observation during my train ride...





Ruoka on ihanaa.
Innostuin ruokakaupassa... Piknikit ovat myös aivan ihania kesän aikan!


Food is wonderful.
I went wild in the grocery store ... picnics are also quite lovely in summer days!

Helsinki on yllätyksiä täynnä.
Kaikkea tapahtuu KOKO ajan! Tämmöiselle Lapin kasvatille tämä tapahtumien ja härdellin määrä on jotain käsittämätöntä... Esimerkkinä mm. siivouspäivän kirpparitarjonta ja puistot.


Helsinki is full of surprises.
Everything is happening here all the time! As a former citizen of Tornio (Lapland), I'm amazed by the amount of events here in Helsinki. 

Työpaikkani on edelleenkin ihan best!
Maanantaina pääsin tauottaman ekaa kertaa töissä ja tykkäsin kyllä todella paljon! 


My job is still the best!
No more words needed! :D





Ihminen selviää lähes mistä tahansa, kunhan asenne on oikea.
Esimerkkinä tästä on se, että selvisin ekasta tauotus vuorosta, vaikka oli nukkunut yön junassa! Tämän vuoden aikana olen myös useasti selvinnyt AIKAISISTA herätyksistä ja yöbusseista.

One can survive from almost anything, as long as the attitude is right
An example of this is the fact that I survived my workday, even though I had slept the night on the train! During this year I have also repeatedly survived from night buses.

Minun on pakko päästä katsomaan Suuri puhallus 2 (mieluiten sanoisin Now You See Me 2...)
Jos olet nähnyt ensimmäisen leffan, ymmärrät kyllä himoni! Tänään itseasiassa kävin katsomassa kyseisen leffan. TYKKÄSIN IHAN HULLUNA! KÄYKÄÄ KATSOMASSA!

I have to see Now You See Me 2
If you've seen the first movie, you understand my lust! Today, in fact, I went to see the movie! I LIKED IT SO MUCH! PLEASE, GO AND SEE IT!



Pääni on täynnä maalausprojekteja
Tähän ei ole oikein muuta lisättävää... :D

 My head is full of painting projects
I have nothing else to add here...: D

Siivoaminen on oikeasti hauskaa (kohtuullisissa määrin...)!
Tiistai päivän suursiivous oli kyllä jokin outo päähänpisto... Siivosin siis todella perusteellisesti omaan mittakaavaan verraten. Yksi syy innostukseeni oli kämpässä valitseva "sekasorto" ja toisena se, että äitini tuli kylään tänä aamuna. ;D

Cleaning up is a really fun (in reasonable amounts ...)!
Tuesday was a day of housecleaning ... So I cleaned very thoroughly (comparing to my usual cleening routine.). One reason for my enthusiasm was that My apartment was quite messy and the other is that my mother came to visit me this morning. ; D







Keep your paws up

 
XOXO Alisa

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti