lauantai 23. heinäkuuta 2016

Exploring in the forest and in Porvoo!



Kyllä vaan, olen vielä elossa! Pari päivää sitten ei todellakaan tuntunut siltä, mutta nyt olen koonnut itseni kasaan. Syy "elottomuuden" tunteeseen johtuu kiireisistä ja ruuhkaisista työpäivistä (heinäkuuo  on huvipuistoissa yksi ruuhkaisimmista ajoista), joita minulla oli monta putkeen. Kyseiset työpäivät olivat sen kuuden päivän putken aikana 10 ja yli 10 tunnin päiviä. Kun vielä kiireisien työpäivien päälle lisätään vielä järjettömän pitkä (ja stressaava) to do -lista, on tämä tyttö väkisten ihan poikki. Ymmärrätte siis toivottavasti, miksi en ole tänne niin paljon postaillut... <3 

Yes, I'm still alive! A couple of days ago, I didn't feel that alive. The reason for my tiredness was work. July is such a popular month for people to go to an amusement park, so let's just say that the park has been very crowded lately. My working hours have also been very long. Sometimes over 10 hours, which is a basic working day in an amusement park during the month of July. Apart from work, I have also been very stressed out lately. I have had a long to do list for a long time, so that has kept me anxious during my "freetime". I hope that you now understand, why I haven't been posting a lot... <3



Muistatte varmaan postauksen, jossa suunnittelin tälle kuulle paljon tekemistä. Olen tämän kuun aikana ehtinyt jo leipoa raparpeipiirakan, vahdannut GOT -sarjaa  kyllästymiseen saakka (ja vaihtanut sen Gilmoren tyttöihin, KIITOS NETFLIX!) ja löytänyt upean/ihanan/täydellisen/loistokkaan/mieleisen asunnon. Kyllä! LÖYSIN ASUNNON! Yksi isoimmista ahdistuksen ja stressin aiheuttajista on nyt virallisesti poistunut aivojeni syövereistä ja voin keskittyä muiden "ihanien" asioiden stressaamiseen. Yksi näistä "uusista" stressin aiheista on se iki-ihana muutto... :D
Karkasinpas taas aiheesta... Eli noiden edellä mainittujen lisäksi olen käynyt seikkailupuisto Korkeessa työkavereideni kanssa ja käynyt yksin päiväreissulla Porvoossa.


Some of you might remember a post about my bucket list for July. So far, I have baked a rhubarb pie, watched GOT too much that I'm already bored ( I decided to switch it to Gilmore Girls, THANK YOU NETFLIX!) and found an apartment, which is gorgeus/lovely/wonderful/perfect. Yes you read correctly! I FOUND AN APARTMENT! Finding an apartment was one the most stressful things on my to do list, Now, I can stress about something else, for example, moving... :D
Okay, enough of blabbering... So, in addition to those activities, I have been to an adventure park and visited Porvoo.

Seikkailupuisto/Adventure park


Seikkailupuisto oli todella huikea paikka! Tykkäsin tosi paljon! Seikkailupuistossa oli välissä sekä hauskaa että hikistä. Seikkailuradat oli jaettu vaikeusasteittain ja itse kiertelin vähän kaiken tasoisilla radoilla. Haastavimmat radat olivat niin hikisiä ja rankkoja, että seuraavana päivänä käsi-, rinta- ja selkälihakseni olivat ihan kuolleet. Helpoimmissa radoissa oli paljon tasapainoilua, josta pidin eniten, ja liukumista vaijereilla. Vaikka ihana kirkaan oranssi t-paitani kärsi kiikkumisestani ja roikkumisestani, oli reissu todellakin täysi kymppi! Reissun laatua tietenkin paransi paras seura! Kiitos Sara, Tiia, Renate ja Satu seikkailuseurasta ja kannustushuudoista!

The adventure park was truly an amazing place! I liked it a lot! It was both fun and sweaty experience. The tracks were divided in to categories by the degree of difficulty. I tried different tracks from all of the difficulty categories. The hardest ones were very rough and sweaty that my arm, chest and back muscles were sore the day after! The easiest ones included lots of balance rails, which I liked the most, and zip gliding. Even though my lovely bright orange t-shirt suffered a bit, the trip was totally worth it! Another reason for the trip being so perfect was that I had some amazing co-workers with me! Thank you Sara, Tiia, Renate and Satu for gliding with me!







Porvoo

Sitten Porvoon reissuun. Päätin lähteä Porvooseen hieman hetken mielijohteesta, joten siksi päätin lähteä matkaan yksin. 
Porvoo oli todella kaunis ja sympaattinen kaupunki. Rakastuin eniten (tietenkin) vanhaan kaupunkiin ja sen pieniin kujiin ja söpöihin putiikkeihin. Voisin esitellä osan ostoksistani tämän kuun suosikeissa (?) Suosittelen Porvoossa kävijöille erityisesti tietenkin sitä vanhaa kaupunkia, mutta myös erästä Kirkkotorin pientä kahvilaa nimeltä pieni suklaa kahvila. Paikasta saa tietty kaikenlaisia suklaisia herkkuja, joista maistoin maitosuklaa lakritsi jäätelöä. Vaikken yleensä pidäkään suklaajäätelöstä, pidin suklaan ja lakritsin sekoituksesta tosi paljon! Teen rakastajille tiedoksi, että kahvilassa saa myös suklaanmakuista teetä, joka maistuu todella hyvälle, vaikka onkin hyvin vahvaa.
Putiikeista en osaa valita vain yhtä suosikkia, vaan suosittelen kiertämään koko vanhan kaupungin perusteellisesti pikku kujia myöten. Koskaan ei tiedä, mitä ihanaa nurkan takaa saattaa löytyä! 


Now let's talk about my trip to Porvoo.
Porvoo was very beautiful and cute town. I fell in love with the old town (obviously). It's small alleys and cute boutiques were just something incredible. I could do a small haul from that trip on my July favorites post (?) 
There was one very cute café in the old town. It had all things with chocolate, even chocolate tea! The tea was very tasty, even though it was very dark. I also tasted their homemade ice cream, which was milk chocolate with licorice. I usually don't like chocolate ice cream, but it was really delicious with that licorice! 
Now let the pictures speak for themselves!



Söpöjä putiikkeja
Cute boutiques



@Pieni suklaa kahvila
The chocolate café I told you about. 






Todella söpö somitus idea keskellä satamaa! Kun minulla on oma talo, haluan senkin seinälle tai kylpyhuoneeseen tuollaisia itse tehtyjä laattoja!
The cutest way to make a plain building look great! When I own a house, I want to put some similar DIY tiles to its walls or maybe to the bathroom!


Magneetteja, josita yksi ainakin on todella totta!
Some magnets and one of them is so true!




~ Alisa

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti